Private topic links are not displayed as topic titles

This is a security feature, it we need to be ultra careful about expansions here cause editors can then glean private information about topics they are not allowed to see.