Private topic links are not displayed as topic titles

Confirmed this is an oddity with the inline oneboxer that we should get fixed.