It appears you’re looking for something more like “visually appealing” presentation of this?
Category (with a “pretty” visual banner)
- Subcategory 1
- topic
- topic
- Subcategory 2
- topic
- topic
In others words, you’re looking for a visually appealing tree structure instead of the manner it’s currently presented as?