I spun up a new server, created a new Discourse instance, and restored from a backup. It’s working now.