Thanks. I did not know that. The js.topic.invite_reply.to_forum field now reads:
The site will send a brief email allowing your friend to register immediately by clicking a link, with no subsequent approval required.
The default custom message is fine as it stands. But I would strongly suggest the above is more accurate and should be patched in. I believe that being as consistent and accurate as possible with terminology improves usability.