Thanks! That seems relatively straightforward (and yes, these are all users on a list I manage and that I’m trying to move off Mailman).
Do you know what will happen if they never set up their account, in terms of them receiving email to the auto-Watching Announcements category?