Website contact form → anonymous topic

Product Support
2

If you enable enable staged users staff can create PMs to arbitrary email addresses.

So you would create a PM via the API to the @support group and jane@jane.com