Formal suspensions and bans can result in the user retaliating, even off-forum. “A ban! They’re trying to silence me! I’m getting a response and that’s exciting! I’ll try to rally the forum to show how evil the moderators are!”
Secret bans are a way to penalize a user without causing the user to retaliate. Ideally, they just lose interest in the forum.
As Jeff pointed out in the post:
I’ve personally talked to people in charge of large online communities – ones you probably participate in every day – and part of the reason those communities haven’t broken down into utter chaos by now is because they secretly hellban and slowban their most problematic users. These solutions do neatly solve the problem of getting troublesome users to “voluntarily” decide to leave a community with a minimum of drama. It’s hard to argue with techniques that are proven to work.