If you are manually sending the invites to the product, you could create the invite link for each email address on Discourse by selecting the ‘Copy Invite Link’ option when you create an invite:
The link that you copy could be added to your product invite.