But in this case, the user who forwarded the message into the category was not a staged user—he couldn’t have been because the category was private. So that’s not quite what’s happening here.
And while I can easily see why you wouldn’t want email subjects changing in the middle of the discussion, I changed the initial topic title, so no one would ever have seen an email subject change.