That isn’t material. This isn’t something Discourse does, and if you took the time to use the search and read around on the topic you would quickly find there’s no appetite for blurring the lines between private messages and topics in core.
We’ve presented the options which exist in Discourse, that’s the purpose of Support. Private messages and group inboxes are widely used for this kind of purpose today.
If the OP wants to open a Marketplace topic with a sufficient budget then someone may be willing to pick this up as a plugin. Thus far nobody has been interested in funding such work, because the existing tools achieve this, albeit in a different way.