Number of unread replies is different than number of topic replies due to reply deletions

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

Was in the middle of composing a new Contribute > UX report about this, because of how often it confuses me:

Just thought about this more, would whispers cause the same effect?