Each site needs its own mailbox.
If this is a feature request (oh, that’s where you put it) that multiple sites could use the same mailbox, it’s just not a good idea. It’s would very difficult to engineer and mailboxes are cheap.
If what you’re looking for is a way to automate what mailbox each multisite site is using, then you need a plugin.