Do you have the WP Discourse “Load Comments With Ajax” option enabled? That setting is found on the plugin’s Commenting settings tab. It is a known issue that when enabled, old WordPress comments cannot be displayed beneath the Discourse comments. That is mentioned in the setting’s description.
Let me know if you do not have that setting enabled and I’ll take a look at what is causing the problem.