SMTP error (Zoho)

Before opening a support ticket, make sure that Your own setup isn’t the culprit. As far as I know Zoho isn’t a transactional email service provider so they won’t allow you to set up credentials that allow sending on behalf of other users.

You either have to set up email address in the format:
noreply@discourse.example.com or You have to set your email address as the discourse notification email by editing the yml file.