SMTP error (Zoho)

Just wondering if you could possibly look at this particular thread and shed any light!

Looks like you may hold the key to solve this technical problem!

Many thanks in advance.