With SSO disabled, I am able to create a Discourse account with François as a username. I am not able to create a WordPress account with that username. The error message I get on WordPress is “This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.”
Are you using a plugin on your WordPress site to allow for additional characters in usernames?