Believe me, I am all for migrating communities off of ancient software. That is one of the primary goals of Discourse.
It’s possible we could support your VB3 → Discourse migration script development work with a financial grant from Discourse, if your results are positive and you can provide evidence that everything is working 