If you control the man in the middle or doesn’t seem like a problem, but facts often don’t matter in corporate environments. How does your system log mail sent by your users? Can you use that system? For your mail delivery? Would a man in the middle on the same server be OK?
But you can make a plugin that would cc mail to a third party. That way you’d have a man not in the middle.