So maybe add public/private to the category names so it’ll be obvious. And, really, there’s no reason to use sub-cats, so you could just leave the private one as it is and then create a new category called “public build threads” and people can move stuff there as they see fit.