I had this issue on a previously working mail-receiver which I’d made some changes to. I had thought I’d rebuild the container but clearly something hadn’t gone right as I got multiple ’ Relay access denied’ errors for all recipients. DNS was correctly configured.
In the end a good old git pull and launcher rebuild mail-receiver fixed it. Just posting this in case it works for anyone else.