Thanks for looking into this!
Unfortunately, I haven’t found a pattern that could be reproduced. It happened before. At that time, it involved a bot that wanted to create an account, but was declined by me. The next legit user who registered had garbled data. Following registrations were fine until the case that I documented above. As far as I remember that case was not preceded by a declined registration.