Windows 10 and latest Word (365 then). I’ll give it a try with a standalone Word too, but I believe the report above came from copying the image from Word document opened in the browser.
When I opened the file in the desktop Word 365, it properly uploaded as image:

So the issue seems to be only with the Word file opened directly on SharePoint.