I tried something really quick
In a new stylesheet, in Mobile > CSS, can you try this ?
tr.category-topic-link {
display: none;
}
.category-list.with-topics .category-list-item .category-description {
display: block;
border-bottom: 0 !important;
}
.category-list.with-topics footer {
border-top: 0
}
.category-list.with-topics footer figure {
display: none;
}
It should be pretty close