discourse_docker is the code which you download to run discourse-setup and access the launcher which you use to manage the Discourse container.
The discourse repo is the code which is downloaded into said container.
Think of discourse_docker as the delivery and management mechanism.
Discourse without docker is wholly unsupported.