Yeah I was struggling a bit with that as well. Perhaps the date stamp should be moved next to the username? Example mockup:
The datestamp is a very simple yet effective way of saying “This person posted on this date”.
Also see this live example from esoTalk, which I think have some other interesting ideas as well (it’s like Discourse’s PHP sibling!).