User mail not working, preview-digest is ok?

No. They are who to ask, it would seem.

A guess, and it’s only a guess, is that your credentials are wrong and they are pretending that if you don’t authenticate you they send a “command unrecognized”. Another guess is that they have some very-nonstandard SMTP server.