You can add this to your theme CSS:
button#create-topic{
display:none;
}
Please note, for future reference, that you can simply right click on any item in a web page and select Inspect and a web developer window will appear where the element is highlighted.
Then, you can quickly see that the button element has the unique id, create-topic.
(So quickly in fact, that it takes less time to inspect the element, write and insert a few lines of CSS into your theme, than the time it takes to post a question in any forum and wait for a reply, thus saving you a lot of time and giving you the satisfaction of mastering these small tasks.)
With this information, you can easily create a selector in CSS:
button#create-topic
This CSS selector means (in a nutshell) “select the button element with unique id create-topic”.
After you select it, you can easily hide it, it change the color, font, size, etc. as you like.
button#create-topic{
display:none;
}
