It actually can’t be answered in an exact figure.
It can handle sufficient users with sufficient media space for a small community but I won’t buy on that.
Factors to consider are:
- How much media Your users Upload
- How many backups You store on the system
- How much content (posts etc.) Do they generate
Optionally if You’re using the same server to host something else too then what space would that application consume?
I’d generally reserve about 10GB of space for discourse and then start to add up all those numbers to it.
There can be 1000 users with literally zero content and the system can go along just fine.
There can be 50 users who upload HD images to the server (~4MB) at a frequency of 1000 images each and Your server may be full before You realise.
There can also n number of users using the service responsibly and it’ll probably be good to have enough headroom to grow.
To save space on system disk, You can configure system to upload files & backups to Amazon S3. I wouldn’t suggest removing anything manually as discourse is pretty good at getting rid of the garbage.