API POST for New User

My thought is that just getting this API POST to work will give me a short-term solution while I on-board customers and can afford custom development.

My Google Tag Manager tag is firing, though nothing is showing inside Discourse. If I can get GTM to create a new user and set the correct Group, my solution is 70% long-term, and 100% short-term.

Any thoughts to what could be wrong with this?

<script type="application/json">
$.ajax({
method: "POST",
url: "https://site.co/invites",
headers: { "Api-Username": "system", "Api-Key": "12345" },
data: { 
"email": "grow@site.co",
"group_names": "Alumni",
"custom_message": "Welcome123"
}


});
</script>

I tried this URL in Postman:
https://site.co/users.json?Api-Key=12345&Api-Username=system&email=hello@domain.com&group_names=Alumni&custom_message=Welcome321

Which gave me back this:

{
    "success": true,
    "active": false,
    "message": "<p>You’re almost done! We sent an activation mail to <b>hello@domain.com</b>. Please follow the instructions in the mail to activate your account.</p><p>If it doesn’t arrive, check your spam folder.</p>"
}

However I have received no email. I’ve checked my logs at /logs and nothing is listed. Checked Spam, too.