I think this is not possible, or at least, I wouldn’t know about it.
The bar chart could be done via CSS, but the pie chart is rendered as an entire canvas, so can’t target any separate HTML.
Your best bet might be to make a feature request, or marketplace topic about this.