My work was around more properly detecting “awayness”
I feel for the OP here, on a site like meta I am forced to send all my emails to a folder cause I get bombarded so much.
I am not sure 100% the op solves the problem though for very active users. When you become mega active and primarily use the site to interact a toggle of, only email me about mentions and replies, once a day, may be better. That way if you take a week off you are not faced with an email swamp.
The daily email could be an aggregate. I would certainly use that feature on meta