Digital Ocean - setup never finds hostname

Looks like you have some DNS issues.
Domain and subdomain are unresponsive on my side, nor in mxtoolbox.com.

You should check where you manage the domain if everything is correct.
If you changed the DNS recently, you should likely wait everything is propagated, up to 48h.