They aren’t called private messages for that reason. Discourse doesn’t use that term at all.
Admins can read any personal message and access any protected category.
If you’re worried about entering topics that you shouldn’t, your daily account doesn’t need to be an admin. Create an additional account to execute your admin tasks, and run your regular account as TL4/Moderator.