Why would Amazon product oneboxes turn into 404s?

Your server has likely been blacklisted from Amazon. It still works fine here.

Example:

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B07SR1BRN5