- since you want to save costs, you can better create a backup. You can store it on your own computer / Dropbox / whatever and not be billed. However, please note #2b below.
2a) A new droplet implies a new IP address so you do need to update DNS.
2b) Restoring a backup restores everything EXCEPT for mailgun settings (and a few other things like your SSL certificate). You do need to configure Mailgun using your app.yml or the setup script. I think it is the most convenient to save the original app.yml next to the backup.