Thanks. I just added an edit to note that the key goal here is: (i) user can create a post that only he/she can see, (ii) user can organize that post into one of three “categories”.
So it doesn’t have to be using private messaging. I assumed it was easiest to start with private messaging and go from there. But an alternative to organizing private messages would be to make it so that users could create topics that only they could see (and those topics would have the basic category functionality that is there by default).