I just pushed WP Discourse version 2.0.5 to the WordPress plugin repo. WIth that update, if the “Add Featured Links” setting is enabled on WordPress, the Discourse featured link will be updated when the “Update Topic” button is clicked on WordPress. The feature link will also be updated if you select the 'Update Discourse Topic" checkbox when publishing posts with the Classic editor.
This should take care the issue that was happening when either a WordPress site’s domain name or permalink structure is changed. It does require you to update each post manually though, so for a site with a lot of posts there could be a fair amount of work involved.