Running 2 hosts behind haproxy fails with random 404s

Thanks to the hint from @Falco I tried adding the following to my container config and now things are working as expected:

  - volume:
      host: {{ discourse_nas_path }}/assets
      guest: /var/www/discourse/public/assets