No matter how you do this, it’s going to be a very confusing setup for the users.
All I can think of is a pinned per-category banner explaining that users need to create topics elsewhere.. when presented with that kind of extra work, in my experience, users tend to walk away rather than doing it.