I couldn’t repro this:
@Thomas_G can you share a screencast/video of your repro?
I could repro this consistently. Editing a wiki post title with a reason for the edit creates 2 edit notification, one for the reasoning and the other for the edit:
Before the title edit:
After the title edit:


