Thank you for the replies everyone. Yes, the ‘follow option’ dropdown is this one:
I noticed that since we worked on this, Discourse has changed the notification/follow icons (much clearer now I must say), so we need to update this accordingly.