Can't upgrade due to old docker version

If that is a VPS it isn’t necessary to upgrade the current server. Spinnning a new one running 20.04 and moving your site to that new server is way faster and easier.