They’re referring to jumping around the topic list, like /latest, rather than jumping around posts in a topic, in which case we do not save a read position that you can jump to currently.
@maiki’s suggestion of in:unseen is a very good alternative to what you’re looking for 
does that scratch your itch?