Can you share a screenshot of the issue in meta?
There was a change recently on the font size (. 938em instead of 15px) on all discourse forum recently, maybe that doesn’t sit well with a specific chrome extension.
My other guess was a custom theme in your forum, but if it’s happening here also, it might come from Chrome