How do I make changes to app/views/layouts/?

You need to make those changes in a plugin or a theme component.