There’s a super simple way to implement this without worrying about images or authoring a plugin. Providing you’re just altering existing flat files you can modify them from the app.yml.
Search for hooks and pups. Several other guides already use this approach.