I couldn’t find anything about the general problem, but I could hack my problem with
{{#each categories as |c|}}
{{category-notifications-button
...
onChange=(action (mut c.notification_level))
}}
{{/each}}
which mean, I guess, I want to mutate the field c.notification_level with the value returned by the button.