How to make Discourse coexist with nginx on a Debian 9 server?

Your solution is to actually break Discourse directory structure to prevent it from starting up.

You could simply stop it through
./launcher stop app