Anomalous API results

Appears that you have a very custom setup with a proxy in the middle.

That is not standard Discourse behavior, so it looks like this is caused by your special proxy thing.

Maybe there is a special Header you can send to bypass the proxy? Gotta check with that product docs.